The last weekend was the Birthday's of Gerardo's Dad, that I love so much!
We celebrated him his 90 years and you may see at the Cake (I dont make this cake) my sister in law asked the Cake in other part but was so nice an delicious cake (similar that I made for the childs but filling with Dulce de Leche). And I make this post because I love he so much and 90 years... is special I think.
The Dad's family come from Palestine and arrive many years ago, and he married with his wife Nelly here and her family come from Libanon. (you know some recipes that I made from her)
Here is Ananìas (Dad's name) in his house in a cold day with a lovely fire of the chimenney in the living, with his daughters,sons, grand childs, He had 9 childs, my hubby is the 3er and the first son , he married many years ago with Nelly (who pass away 3 years ago and he miss her a lot) and they have 9 childs, Cecilia, Verònica, Gerardo (hubby), Patricio, Marìa Angèlica,Fernando, Eugenio,Marcelo y Rodrigo, so he has many grandchilds too .
Was a lovely day, we have a Mass (Catholic family) and the Church is nearby the house so is easy go, and after we have a dinner, with the cake and the gifts etc.
Well I place this picture first because Im the mother of these childs. Here Gerardo Jr. and Marìa Esperanza give our present to their Grandad. Marìa Esperanza is hunged him.
Here is Ananìas with the Father Paolo (he is italian) and live nearby him and he make the Mass this day, the Father laughed a lot with many things that the family made this day.
He is so gentle with Ananìas and a very nice person.
In this picture I fight with hubby because I don't wanna take this picture. I look how was drunk and is not!!!
Was a little late and all these bottles!!! but I dont drink really!!! believe me!!
The following day; the hard ; We have to say good bye until other weekend, he lives in Los Angeles a city is 500 km. from Santiago, if you look his eyes he is sad and the childs too, well all wre sad, but was a lovely weekend.
I like this picture, he looks happy with his son, my hubby, Gerardo and his Dad Ananìas. before we have to return to Santiago.
Well you know, 90 years is not all days, so was a nice time and lovely weekend and the childs enjoy a lot because they love so much their cousins.
Happy birthday Dear Dad in Law again and alot of Blessings my dearest Ananìas!!!
EN ESPAÑOL
Aunque no hay receta por hoy voy a traducir igual para contarles que el fin de semana recièn pasado fue el compleaños de mi suegro, el papà de mi marido, cumplìa 90 años por lo que fue una ocasiòn muy especial.
En la primera foto se ve la Tarta que era enorme, (no la hice yo) mi cuñada la mandò a hacer a una parte especial en la ciudad de Los Angeles donde vive mi suegro. Estaba muy rica, era similar a la que le hice a los niños para el cumpleaños pero rellena con Dulce de Leche en ves de chocolate, muy buena.
La familia del Papà vino de Palestina muchos años atràs yllegaron primero a Santiago y despues se fueron instalando en el Sur de Chile, en Los Angeles.
En Los Angeles conociò a Nelly cuyo papà (abuelito Jorge) venìa del Lìbano, se casaron y tuvieron 9 hijos. Nelly muriò hace unos 3 años y el la echa mucho de menos porque eran muy unidos y llevaban muchos años casados.
Mi marido es el tercero de los hijos y el primero de los hombre. La primera es Cecilia. despuès Verònica, ahì viene Gerardo, despues Patricio, Angèlica, Fernando y luego Eugenio, Marcelo y Rodrigo. Ademàs tiene muchos nietos que le han dado sus hijos.
Fue un hermoso dìa, primero fuimos a Misa a la Catedral, que es la Iglesia que està al lado de la Casa, son vecinos.
Despues tuvimos una comida en la casa y despues los regalos y felicitaciones.
En la primera foto que se ve estan los niños (los mìos) saludando a su Tata en la entrega de regalos.
En la foto que sigue està el papà en la comida con el Padre Paolo al lado que fue èl que hizo la Misa ese dìa.
El Padre Paolo o Pablo viene de Italia y es muy buena gente y amable con Ananìas. Ese dìa se riò mucho con las historias que contaban los hermanos de todos estos años.
Despuyes hay una foto mìa, no estoy enojada ni aburrida, no querìa que Gerardo me sacara una foto a esa altura de la noche y miren todas esas botellas quien va a creer que no tomè nada????
Bueno y la sacò no màs.
Al otro dìa lo difìcil emperzar a despedirse pra volver a Santiago.
El ya estaba un poquito triste y los niños tambièn, todos estabamos un poco tristes pero fue un hermoso fin de semana.
En la ùltima foto està Gerardo (mi marido) y es una bonita foto, el papà se ve contento y Gerardo tambièn esta fue poco antes de que nos vinieramos a Santiago.
Los niños lo pasaron muy bien porque adoran a su tata y a sus primos y se reiron mucho tambièn.
Bueno querido Tata Ananìas, Felicidades de nuevo y muchas bendiciones y gracias por ser como eres. Besos! >Mañana si Dios quiere una receta nueva.>
Happy Birthday Ananias and thank you, Gloria for sharing some of your family's moments.
ReplyDeleteWhat a lovely post & a great tribute to the patriarch of your family. I love it that you have such a HUGE family! We are Catholic too & like to invite our priest to celebrate special occasions with us. HAPPY BIRTHDAY, ANANIAS!!! How wonderful to be 90 years young!
ReplyDeleteMuchos besos, amiga bonita,
Amy
P.S. It's fun too to have that extra glass of wine on these occasions.
Thanks Peter, dear I love him sooo much!!!! Gloria
ReplyDeleteOh Amy, I look how a drunk you say????? Really I dont want this picture, well, is fun too.Probably many people think Im drunk! dear.
I think you are catholic but never question because at the Blogs friends I have many friends of all religions and ideas and I love all!! besos, Gloria
Dear Gloria,
ReplyDeleteI am so glad that your Geraldo took a picture of you. I am glad that I got to see you today. It is nice also to see the twins and your husband and his dad.
It sounds like you had a wonderful party with your father-in-law. I wish Ananias a wonderful year ahead.
Thanks for sharing this special time with us.
Oh mnay thanks dear Grammy, was a really lovely weekend and he was so happy!! ans all of us too! Thanks to copming by dear.xxGloria
ReplyDeleteThat's a nice looking cake. I'm glad you put up pictures of the party, it's always fun to see a big family together.
ReplyDeleteThanks for writing my blog, I'll def keep in contact with yours too.
Adam tahnks to passing by, you are so nice, I like your blog!!! Gloria
ReplyDeleteAmiga Gloria, es maravilloso ver a tu suegro Ananìas, con tantos años y rodeado de tanta personas queridas...sois de verdad una familia encantadora y con unos sólidos principios familiares...algo cada dia mas escaso en los tiempos que corren.
ReplyDeletegracias por las recetas Gloria, eres un cielo....un beso enorme de tu amiga
Auro
Que bueno que las recibiste Auro, no sabía si te habían llegado, estan lindas las fotos verdad??? él es realmente un amor, yo lo quiero montones, gracias Auro, besos, Gloria
ReplyDeleteGloria, Thanks for sharing your beautiful family with us, your father in law does not look 90 at all! We should all look that good.
ReplyDeleteBless you, and your sweet family Gloria.
xoxo
Marie
Thanks Marie, you are so nice I love him a lot, really!!! xxGloria
ReplyDeleteHola Gloria, soy Maria, tu amiga española. Qué bonitas fotos...tu suegro está fenomenal para la edad que tiene. Ya se vé que mereció la pena el viaje, seguro que fue un bonito dia.
ReplyDeleteGloria, te dejo a veces comentarios en el blog de Auro, pero creo que no los ves....no coincidimos en los horarios jajaja.
Tienes un buen blog, me pasaré mas a menudo.
Un abrazo muy grande Gloria.
Hola Gloria.No te preocupes, es solo que cuando ando un poco tristona me encierro en mí misma.Muchas gracias por todo.Eres un amor.
ReplyDelete¡QUE FAMILIA MAS MARAVILLOSA TIENES!.Ya sabes que soy muy familiar y adoro esas fotos.Seguro que a E.le sirvió ese fin de semana de amor.
Para Alicia: un beso.Me encantan tus comentarios.
Buenos dias Gloria. Muchas gracias por compartir unas fotos tan familiares y encantadoras.
ReplyDeleteUn beso muy grande.
karme, hazme el favor de ponerte el vestido de faralaes y "salir a dar una vuelta" de ti misma. "Airearse" un poco se necesita. Un besazo.
Gloria:se me olvidaba decirte que en la foto estás preciosa.Se te ve como eres.Me encanta.
ReplyDeleteHAPPY BIRTHDAY Ananìas! You're 90! So celebrate! Enjoy your cake.
ReplyDeleteGreat family pictures!
I don't believe you, Gloria. I think you like to drink! Just look at all of those bottles. Admit it. :)
Querida María, que gusto que vinieras, tienes razón yo también te dejo mensajes a veces pero la diferencia horaria nos juega en contra, voy a tratar de pasar más le daré prioridad a los sitios en que tengo más amigas, gracias mi niña. besos, Gloria
ReplyDeleteKarme por supuesto que me preocupo sino ¿Para qué son los amigos sino para quererse y preocuparse??? Cuando quieras me escribes al mail.Besos.
Paulova mi niña. Como estas?? Te he echado de menos, me he sendtido un poquito sola. Gracias por tus comentarios, cierto que mi viejito es encantador??? besos Gloria
Gracias Karme pero de veras me ruborizo gracias. Gloria
Thanls Emiline you are so nice dear.
I know, Iknow now everybody think Im a drunk!!! yes I drink but only a little!!!! xxxxxxxGloria
What a wonderful post and what a lovely looking cake.
ReplyDeleteGloria:
ReplyDeleteMis momentos para escribir no dependen del uso horario, sino mas bien del ritmo de 3 hombres y 1 hombrecito a los que me dedico a malcriar (sobre todo al último).
Y si te digo que somos vecinas, tal vez te arrepientas de haber ofrecido tu casa tan generosamente. Soy de la Córdoba de tu lado del Atlántico, en Argentina, una ciudad que se ha tornado inmensa en estos últimos años, por lo menos para mi gusto, pero que creo que tiene muchas cosas buenas que hacen que los cordobeses nos sintamos orgullosos de serlo.
Con respecto a la famosa foto de Pepinho, si te fijas en la parte superior de la página, sin distraerte por las maravillosas fotos de sus postres, justo bajo la rosa, está la solapa que dice "Presentación", junto a otras con el índice. En esa hay no solo una foto sino una semblanza de nuestro amigo en sus inicios del blog. También yo tenía curiosidad al principio, porque me hago una imagen de las personas a las que conozco de esta forma, y luego prefiero confrontarla con la realidad, ya que no me gusta creer que soy amiga de la idea que yo misma me fabriqué de ella, sino de alguien real, con la mayor carga de detalles posible.
Les mando un beso a ti y a Karme, gracias por tu detalle.
Alicia A.
Felices jovenes 90 años!!!!
ReplyDeleteSe lo ve muy bien al abuelito.
Un beso
Dear Gloria, I can feel your love for your dad-in-law. Wonderful party! He looks so strong for 90-year-old.
ReplyDeletexx nora
Sì Alicia te entiendo yo tambièn por eso a veces no coincido con los horarios de España porque tengo màs tiempo en la noche y allà supongo ya estàn màs que durmiendo. Me encanta que seas de Còrdova, no conozco pero me han dicho que es muy lindo! yo conozco sòlo Bariloche pero es precioso.
ReplyDeleteLa invitaciòn sigue en pie para cuando quieras es absolutamente cierto el ofrecimiento. Cariños, Gloria
Gracias Jorgelina , se ve bien cierto, Ananìas es hombre de campo yo creo que eso le ha hecho bien.Gracias
DEar Nora yes I love so, really, many thanks to passing by!! see you, Gloria
Thank you my sister gloria for sharing these photos..i feel like im there too :-)
ReplyDeleteps, i like your photo when you said you look like your drunk hahahha nice shot:-) very candid
beso!!
Dear Dhanggit, yes I know sister Im sooo candid never learn oh my!!! Dear how are you I will to see you later!!Was a nice party I m sure you will enjoytoo!! besos dear Gloria
ReplyDeleteHola gloria!!! Como ando sin demasiado tiempo solo mandarte un beso y animo con esos niños. Que pases un buen dia!!
ReplyDeleteUn abrazo
Paulova te había echado de menos, gracias por venir a visitarme, estás lista para tu viaje!!! besosGloria
ReplyDeleteHola Gloria, veo que has cambiado de imagen. Esta me gusta más... eres tú.
ReplyDeleteAgradezco la traducción, como siempre, de tus recetas, y de esta en especial. Me he emocionado porque lo relatas desde tu corazón. Me he emocionado, la verdad y no podía menos que decirtelo. Me alegro que esté tan esplendido a los 90 años y la foto de padre e hijo (tu marido y tu suegro) es muy bonita. Estas reuniones familiares son las más bonitas que hacemos en la vida. Podemos estar muy contentos en el concierto de nuestro cantante favorito o en el cine, viendo la película que nos gusta tanto... Pero estos momentos en familia... No lo supera nada ni nadie... No sé si me he explicado, pero como me has puesto sensiblera me he enrollado... bueno, que todo te vaya bonito. Besos. Eres muy linda.
Gracias Marìa Josè, gracias. Gloria
ReplyDeleteQué linda familia! felicitaciones! Saludos
ReplyDeleteGracias mi niña, besos Gloria
ReplyDelete