Showing posts with label german recipes. Show all posts
Showing posts with label german recipes. Show all posts

24 December 2020

Christmas honey cookies (Galletas de miel y especias para Navidad)

 






A nice recipe by lovely and old Christmas hope you can enjoy.

Merry Christmas


All I wanted was to make this recipe before Christmas and finally here we are.

Honey and spice cookies, I made these  honey cookies and my daughter painted them.

She is seriously an artist so I asked her if she can do it because I love how she works.

She usually makes cookies for Christmas (my mom's recipe) which I have already posted but this is a new recipe.

I loved it.


This recipe is from an old magazine of recipes that we had in Chile "Paula" unfortunately no longer exists but I have several collections so I dedicate this recipe to those who worked in "Paula" Magazine from December 2002 (Pin Campaña, Paula Minte, Pia Jarpa and  Rosario Valdes who was editor in chief  many years in Paula sharing recipes to all)

Just delicious !

Merry Christmas everyone ...





Ingredients

450 grams plain flour

1 tablespoon cinnamon powder

1/2 teaspoon of cardamomo

pinch of nutmeg and ground cloves

1 tablespoon grated lemon peel

80 grams sugar

250 grams  clear honey

1 egg 

1  yolk

1 tablespoon vanilla extract

1 teaspoon of baking soda

1/2 teaspoon salt

2  tablespoons of milk


Method


In a bowl, combine the flour with the spices and add the lemon zest. Set aside.

In a small bowl put the sugar and honey plus a tablespoon of cold water, mix a little and then cook over low heat stirring until the honey and sugar are dissolved.

Then when the mixture is warm add the egg, the yolk and the vanilla.

Then combine this honey mixture with the spiced flour.

Then add the salt and bicarbonate dissolved in the tablespoons of milk.

Mix slowly until you have a soft dough. Let stand at room temperature for about six hours or overnight.

On a surface dusted with cornstarch, roll out  the dough (see if you need a little more flour) leave it 5mm thick.

Then butter two baking trays and cut the cookies into the desired shape (hearts, stars, Christmas trees)

Preheat the oven to 180 ° C and bake for 10 to 12 minutes. Remove from oven and let cool.

Cookies has be risen and firm to the touch. Set aside to cool sightly on the baking trays, and the to a wire rack to cool completely.


Frosting

2 eggs white

2 cups of icing sugar

2 teaspoon lemon juice

beads to decorate


In a bowl mix the whites with the icing sugar and the lemon juice, always stirring, add all the icing sugar until the desired consistency, if you want thicker, add a little more sugar.

Decorate or paint the cookies .

Let them dry  at room temperature, then they can be stored in a metal box.



print recipe here











Galletas de miel para Navidad







Ingredientes


450 gramos de harina sin polvos de hornear

1 cucharada de canela en polvo

1/2 cucharadita de cardamomo en polvo

Una pizca de nuez moscada y 

una pizca de clavo de olor en polvo

1 cucharada de ralladura de cascara de limon

80 gramos de azucar granulada

250 gramos de miel liquida

1 huevo

1 yema

1 cucharada de extracto de vainilla

1 cucharadita de bicarbonato de soda

1/2 cucharadita de sal

2 cucharadas de leche






18 January 2020

Apples and cherry strudel in puff pastry ( Strudel de manzanas y cerezas en masa de hoja )













Those who have known my blog for years know that I love fruits and everything that has to do with fruits (ice cream, cakes, tarts, desserts  all you want)

One of the good things about this time of the year  (aka summer)  you can take advantage of the fruit that is more abundant although some fruits can be seen almost all year (they come from other countries and different seasons)

So I  done  a streusel   with  cherries  ( I didn't want the cherries to be lost !)

  Finally I made this strudel with apples and cherries, and  anyway if you dont have cherries you can make with frozen cherries or with cherry jars (pitted tart cherries)

I used ready-made dough although I usually do it. But it is an easy and delicious recipe.




Adapted from : Foodiecrush
                           and Vegan nook









Ingredients

1 1/2 cup cherries pit removed
(or frozen cherries or 1 can pitted tart cherries)
1 package frozen puff pastry (defrot about 30 minutes before)
1 to 2 tablespoons brandy or rum
1/2 cup raisins
3 granny smith apples cored
peeled and thily sliced
juice of 1 lemon
1 teaspoon cinnamon
1/4 teaspoon nutmeg
1/2 cup dry fine breads crumbs or panko
1/2 cup butter melted 
1/3 cup sliced almonds
coarse sugar


Method

In a small bowl add the cherries and  raisins in brandy or rum and soak about 30 minutes. Drain and set aside.
(if you are using pitted tart cherries drain first.)

Add the sliced spples to a large bowl and coat with lemon juice to avoid turning brown.

 In a smaller bowl mix the sugar cinnamon and nutmeg until blended rserve 1 tablespoon of the cinnamon, sugar mixture and add to the apples along with the cherries. Add the bread crumbs  and gently stir to combine.

Preheat oven to 190 ° C  ( 375 °F)
Unfold the puff pastry and roll out onto a lightly floured surface  to approximately 11 x 15 inches (  27 x 38 cm aprox).
Spoon the mix of cherries, raisins and apples out onto the dough in a line down the middle .
add some cinnamon and nutmeg mix you set aside.
 Fold one edge over the mix  then take the opposite side and fold it over . Tuck in the ends.

Brush the top of the strudel with melted butter then add the sugar and aliced almonds.

Carefully transfer the strudel to a baking sheet lined with parchment paper.
Bake 20 to 30 minutes or until the top is golden and puffy.
Allow the strudel to cool 20 to 30 minutes before slicing.

Print recipe here























Strudel de cerezas y manzanas en masa de hoja










26 July 2018

Original Viennese Applestrudel (Strudel de manzanas)








Many days ago I have the recipe and the photos ready but it was enough that I sit on the computer and began to stiffen and cough.
I have a terrible cold. But I found that  spent a lot of time.
So here's the recipe: Apple strudel, I love everything with apples and I've made applestrudel  several recipes but I love this.
The dough is so good that it was almost so much I rolled  (a very thin dough), but the second time I was more careful.
I hope to make other strudel  with cherries soon .
I hope you like it as we all  loved here.



Note:
I have to say I made this strudel  one day and I could not take pictures  !! they ate it at night.
Anyway, the next day I went back to do what you see and I was able to take pictures when it was still warm!

A big hug to all of you!


Adapted from  Little Viena











Ingredients
strudel dough
1  1/2  tablespoon  neutral tasting vegetable oil
1 teaspoon vinegar 
1/8 teaspoon table salt
1 cup more 2 tablespoons bread flour or all purpose flour

flour for dusting 
1 egg with some milk for brushing the dough

For the filling

3 tablespoons unsalted butter
3/4 cup fine breadcrumbs or panko
5 tablespoons granulated sugar
1/2 teaspoon ground cinnamon
4 tablespoons raisins or dried cranberries
3 tablespoons rum for soaked  the raisins 
or cranberries
4 o 5 medium/big  apples  (Fuji, Braeburn or Macintosh)
1 tablespoon lemon juice 
2 tablespoons melted butter (for brushing the dough)

confectioner's sugar for dusting 
whipped cream for serving (optional)


For the dough

Mix lukewarm water, oil, vinegar, flour and salt in abig bowl. Knead the dough until smooth for about 10 minutes, either in the bowl or an a clean working surface.
If you need add some flour, the dough should  be moist but not sticky. Slam the dough onto the worksurface a few times yielding a very elastic dough

Let the dough rest for 30 to 45 minutes while you make the filling,.

For the filling

Melt the butter in a pan over medium heat and add the breadcrumbs or panko. Toasted them stirring constantly, until they are golden. Remove from the heat and let cool.
Mix sugar and cinnamon together, then add it to the buttered breadcrumbs and stir well. Set aside.

Soak the raisins or cranberries in rum  for about a5 minutes to soften.
Peel the apples, quarter and core them. Chop in slices and cover them with lemon juice to prevent the apples from getting brown. Add the soaked raisins (discard remaining rum) and mix well.
Stretching and filling the dough: 
Roll out the dough with a rolling pin on a clean and lightly floured surface.
Flour the surface and the dough every now and then  while rolling. 
When the dough gets about  13 to 15 inch in diameter( 38 cm )  

pick it up and use the back of yours hands to stretch it so you can stretch the dough like a pizza.
When the dough gets bigger and thinner and thus difficult to handle, put it down on a lightly floured tablecloth and straighten out the wrinkles in both the tablecloth and the dough.
Gently stretch the dough paper thin from the inside to the outside, working your way around the sheet of dough.
In the end the sheet of dough should be stretched into a rectangular shape, with the shorter edge fitting a baking sheet  lenghtwise.

Brush half of the dough with half the melted butter. Spread the breadcrumb mixture over the other half of the dough and pat down evenly. One side is brushed with butter noiw, the other side is covered with breadcrumbs, Leave a 1 to 1 1/2 edge around  the dough. Spread the apples over the breadcrumbs.

Fold in the side-ends of the dough. Using the tablecloth roll the dough starting at the apple topped end all the way. Then gently roll the strudel onto a sheet of parchment paper with the sea side down.
Put the dough onto a baking sheet and brush with the remaining melted butter.
(In my second strudel I brush with a beaten egg with a little milk and was more golden )

 Heat the oven to 180° c (375 °F)
Put the baking sheet in the preheated oven and bake for 30 minutes .

When the crust turn golden the apple strudel is ready.
Take it out of the oven  and let it cool slightly cut it into pieces and serve dusted with confectioner's sugar and or a dollop of  whipped cream.

Print recipe











These little pictures are from the site where I  adapted the recipe
I found so good to show the filling dough



















Strudel de manzanas












13 June 2018

Pomegranate and raspberry birthday cake (Torta de cumpleaños con granada y frambuesas)









A few days ago  was my birthday and I thought it would be good to make a birthday cake especially for my family.

This book " The European Cake Cookbook" is a beautiful book and it is the second time I make a cake of this book.

In this case the filling is with pomegranates and raspberries but any type of berry can be used.
I made the cake the day before and filled it in and finished the day of my birthday.

Someones  were sad when  the cake was over. :)
A big hug for all of you dears !



Adapted from : The European Cake Cookbook
(Tatyana Nesteruk)




We love pomegranate  and find these beauties this season







Ingredients

For vanilla cake

3/4 cup (170 g) unsalted butter softened
1 cup (200 g) sugar
1 teaspoon vanilla extract
1/2 cup milk
1/2 cup plain greek yogurt
4 large eggs
1 3/4  cups  all purpose flour
3/4 cup almond flour
4 teaspoon baki8ng powder
1/4 teaspoon salt

Pomegrante syrup 
(you can make a berry syrup)
2 cups pomegranate juice
3/4 cup sugar

For frosting

1 cup unsalted butter (227 g) softened
227 g cream or mascarpone cheese softened
1 teaspoon vanilla extract
2 cups (473 ml) heavy cream chilled
1/2 cup sugar
150 grams raspberries

For garnish : pomegranate arils and raspberries
(or raspberries and strawberries)

Method

Preheat the oven to 350 ° F (180° C)  Line a round cake pan ( about 20 or 23 cm) with parchment paper and grease the sides.

In a large mixing bowl, cream together the butter, sugar and vanilla for 2 to 3 minutes, until light and fluffy.
Add the milk, yogurt and eggs and mix again for about 1 minute until well combined.
In a separate bowl combine all the dry ingredients : flour, almond flour, baking powder and salt. Sift the dry ingredients into the cake batter and mix just until the flour is incorporated.

Put the cake batter in the pan (you can use too two pans  and divided the batter) 
Bake in the oven for 30 to 35 minutes or until a toothpick inserted into the center comes out clean.
Remove the cakes from the oven and cool completely on a wire rack.

Meanwhile, prepare the pomegranate syrup.
Combine the pomegranate juice and sugar in a small saucepan and cook over medium heat until the liquid is reduced by half, about 18 to 20 minutes.
Reseve 1/4 (60 ml) of the syrup for the frosting and set aside to cool to room temperature.

Prepare the frosting :
Whisk the butter and the cream cheese in a small bowl for 1 to 2 minutes until smooth and creamy. Add the vanilla extract and cooled pomegranate syrup and mix until well combined, about 1 minute until stiff peaks form. Add the cheese mixture and whisk again for a minute or until stiff peaks form.

To assemble the cake, first soak each layer withe prepared syrup, allowing it to sink into the layers . Spreas a generous amount of the frosting between each layer  and spread some raspberries over this cream layer.
then frost the top and sides. Garnish the cake with pomegranates arils and raspberries.


Print here

























En español
Torta de granada y frambuesas




















15 December 2016

Lebkuchen cookies (traditional German Christmas cookies) Galletas alemanas de Navidad










In all these crazy times when I can I love to make some treats for Christmas.
Here other  classic recipe from German.
Lebkuchen is German for ginerbread. These are soft and delicious cookies made with honey, almonds and marmalade.


Merry Christmas !

Source :One acre Vintage home










Ingredients


Lebkuchen cookie

1/2 cup honey
1/2 cup  white sugar
2 tablespoon butter melted
2 eggs
3 tablespoon orange marmalade
1/2 tsp baking powder
1/2 tsp baking soda
2 cups all purpose flour
1 1/2 tsp ground ginger
1 1/2 tsp ground cinnamon
1 tsp allspice
1 tsp cardamom

Glaze

1 1/2 cup confectioners's sugar
2 tablespoon water
1 tablespoon lemon  juice


Method

Blend all wet ingredients together;
honey, butter, eggs, orange marmalade and  white sugar.

Add all dry ingredients and spices to combined wet ingredients and beat until smooth.
On a greased cookie sheet, spoon out cookie dough with tablespoon.

Preheat oven to 180° (350° F)   and bake for 8/10 minutes until are golden pale.
Let cool on wire rack when bakes.Cookies will be soft.                                                                                                 

Glaze

Combine all and whisk until smooth.
Add more or less sugar until you reaches desired consistency.

Print recipe here

       









En español

Galletas alemanas de Navidad









9 December 2016

Spiced stollen Plait (Trenza de Stollen con especias) Christmas recipes









About Christmas



Finally I made a recipe especially for Christmas times !!
I have others stollen recipes (because I love it) and you can find in my label : Christmas recipes

This stollen recipe from the traditional German sweet yeasted fruit bread which is delicious in Christmas, serve thickly sliced for breakfast brunch or with a cup of tea.



Source : BBC good food









Ingredients

140 g mixed dried fruit (I used raisins, dried cherries and others dried fruits)
4 tablespoons brandy or dark rum
225 ml milk
3 tablespoons clear honey
85 grams butter cut into cubes
500 grams strong plain flour  plus extra for dusting
10 g. sachet fast action dried yeast
1/2 teaspoon nutmeg finely grated
1 tsp groun cinnamon
1 tasp mixed spice
1 large egg beaten, plus 1 to glaze
zest 1 lemon
zest 1 orange
oil for greasing
300 g marzipan handful flaked almonds
icing sugar for dusting



About marzipan you can buy in stores or make your own
(This year for first time I made my own marzipan  if you want look  in Delicious Magazine)


Method  

1. Put the dried fruit in a bowl with the brandy or rum, cover with cling film and microwave in high for  1 minute.
Set aside to cool while you make the dough.

2. Pour the milk and honey into a pan and heat untilthey just come to the boil, then remove from the heat, add the butter and set aside to cool a little, swirling now and then to melt the butter.
Meanwhile mix the flour, yeast, spices and 1/2 tsp salt in a large bowl.

3. When the milk has cooled to body temperature, pour into the flour bowl. Add the egg and zest, and mix together with a spoon, then with your hands, until the mixture comes together as a dough. If it's a little sticky add a little extra flour.

4. Tip out onto your lightly floured work surface and knead for 10 minutes or until smooth and elastic.
Transfer to a clea, lightly greased bowl, cover with greased cling film and leave to prove for 2 hours or until doubled in size.
You can put the dough in the fridge for up to 2 days at this point, just bring back to room temperature before continuing.

5. When the dough has doubled in size, tip out onto the work surface and knock out the air bubbles. Knead in the soaked fruit.

6 Roll the dough into aq square, roughly 40 x 40 cm, then cut into 3 long strips.
Break the marzipan into 3 balls, the roll each to the same lenght as the strips of dough.
Put 1 marzipan sausage on top of each strip of dough, then pinch the sides of the dough together to encase the marzipan  - so you have 3 long sausages of marzipan -filled dough. Flip the dough over so the seams are  underneath, then  pinch the 3 ends together.
Tightly plait the dough, pinching together to seal when you finish.
Place the plait on a baking tray lined with baking parchment, tucking the ends under for a neat finish.
Cover loselu with a sheet of cling film, leave to prove for 30 minutes.

7. Heat oven to 180°c.
Uncovcer the plait brush with the beaten egg and sprinkle over the almonds .
Bake on the middle shelf of the oven for 30 minutes until golden brown and coolked thrugh.

















EN ESPAÑOL

Trenza de stollen con especias