13 September 2012

Príncipes/ princes (chilean treats)










Chilean cuisine has his roots in the fusion  of native peoples and Spanish food that has been transmitted orally from old notebooks and by relatives who pass from generation to generation.

To this must be added as I have told you that some recipes from countries like Germany and others become our own food like kuchen and strudel .


 The first recipes from colonial times and remain to this day as part of our food culture emerging in the convents.
Especially because we have abundance of fruits like peaches, apricots quinces chirimoyas strawberries  lúcumas were making the Chilean pastry history  like   millefeuille cake  alfajoresdulce de leche  and in that category would these princes. the dough is similar to other recipes like alfajores filled with dulce de leche and  with meringue on top.

This is about treats because you know also we have empanadas seafood stews fishes and corn puddings.
Ifr you want see other chilean recipes (like empanadas) see here.
 With this recipe I join the celebration of Independence Day of our country will be next week and the group of Blogs de recetas chilenos where you can see other Chilean delicious recipes.

 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ingredientes 
 
280 grams all purpose flour
8 yolks
1 egg
10 cc rum
 
Filling
2 cups of dulce de leche
 
Frosting
4 whites egg
1 cup granulate sugar
 Pinch of salt
 
Method 
 
 
Sift flour and place on the table  and  make a hole in the center  then place the egg yolks and mix well.
Aside beat egg and rum  and add forming an elastic dough that does not stick to your fingers.
If you stick to add a little more flour.
Let the mixture stand for 20 minutes at room temperature.

Preheat oven to 180 ° c.
Stretching a portion of the dough with a roll pin leaving approximately 2 mm thick.
If you want to cut the princes can be elongated in one mold  of cookies or other.
If you want to cut in round alfajores
.
Placing cash them in a lightly greased cookie sheet with butter.
Before  baked mark with a moist  fingertip  each mass to the center ( So stay slightly raised at the edges such as alfajores)
Click each dough with a fork about 3 or 4 times.
 Bake about  4 to 5 minutes should be  viewing because they are fast.
They should be slightly golden-
Let them cool before filling with dulce de leche.

For the meringue in a bowl place the four whites and mix with the bowl over a saucepan with water (a double boiler)
Beat well until stiff until dissolved sugar crystals.

When the meringue is firm covered sweets (princes)
 Cook by a while in the oven at low temperature (190 ° C)
for 20 minutes until dry  but still white.
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
EN ESPAÑOL
 
Príncipes (dulces chilenos)











No me decidía que receta hacer porque ya he hecho empolvados alfajores lanchitas etc.
Y empanadas por supuesto.
Finalmente me decidí por los príncipes que nunca había hecho super ricos.
 

11 September 2012

raspberries and almond cake

 






I adapted this recipe from Elle A la table  how your know one of my favorites site, I really enojed Elle Recipes,.
This Cake really was nice with a cup of tea the dough have grated almond and raspberries.



 
 
 
 
 
 
 
Ingredients 
 
200 grs. all purpose flour
1 teaspoon of baking powder
150 grs. ground almonds
3 eggs
250 grs. sugar
 120 ml  olive oil
20 ml  of milk
zest of one lemon
200 grs. raspberries freeze or fresh
 
Method
 In a bowl mix all purpose flour and baking powder  and grounds almonds or almonds flour.
In other bowl stir the eggs  and the sugar  until  are  homogeneous.
Add the olive oil and the milk  and lemon zest to the eggs mix.
Add the flours mix to this batter. And then raspberries and stir all.
Preheat oven at 180°c.
Line a cake loaf pan with butter and flour.
Filling with the cake batter.
Cook about 40 to 50 minutes until is golden and dry.
You can add a little liquid honey over the cake if you like.
Set aside by 30 minutes before serve.
 
 
 
 
 
 


Im sharing   with



JWsMadeWLuvMondays


EN ESPAÑOL

Cake de almendras y frambuesas







 
 
Esta receta la encontré deliciosa es un queque de almendras molidas con frambuesas (congeladas)
y lleva un poquito de aceite d eoliva lo que le da un toque delicioso a mi parecer.
Esta receta está adaptada de una de la Revista Elle a la table que tiene muy buenas recetas.
Ideal con una taza de té o de café!
Mi proxima receta es acerca del 18  (fiestas patrias)me ha costado decidirme porque siempre para el 18 hago algo asi que tengo muchas que ya he hecho pero ya encontré una que me gustó.



Ingredientes