13 December 2008

Poems, Pablo Neruda house, beach and lovely family times........

In the picture; Eric,Jean and Gerardo in Isla Negra.

Some of you know I was visited by lovely cousins of England who come to vist us. Was really nice.

Is Jean (cousin) and her lovely husband, Eric.

I new them by first time about 12 years ago when the childs have only 1 and half years I think. they are from Southampton and with Jean we always talk by mail sometines, she is so nice and warm.

But this week I really enjoy with them a lot because they were in my house.






And I wanted to post about it and our visit to Pablo Neruda House in Isla Negra in Chile. If you dont know about Pablo Neruda I can tell you was a nice poet and man and he born in 1908 and pass a way in September 1973.But he let a lovely legacy about poems and many things.


He received the Nobel prize in 1971 and many of his poems are translated to many lenguajes and english of course if you want to look some poems.(look Geoogle by Pablo Neruda poems)




This lovely poet noy only, write poems, was a man to collect many things and made homes, had three homes one in Valparaíso, other in Isla Negra (this) and other in Santiago, In all this house he places the things he buy in differents parts of the world. We was an Ambassador too in France in the year 1971.


The pictures that I post are in Isla negra in the beach where he live until died.


Father and son...





Gerrardo Jr, take some pictures of the inside of the house because they dont let take pictures inside, only outsdoor, but here he take someone by the windows.


Here is the Bar, so nice he loves to make some drinks to their friends he always received friends to lunch or dinner in Isla negra. He loved to eat and drink specially with friends!







Some of his bottles collection in Isla negra.Side the Bar.

"If You Forget Me"


I want you to know


one thing


you know how this is:


if I look


at the crystal moon,ate the red branch


of the slow autumn at my window,


if I touch


near the fire


the impalpable ash


or the wrinkled body of the log,


eveything carries me to you


as if everything that exists


aromas,light,metal


were little boats


that sail


toward those isles of yours


that wait for me.


Well I know


if little by little you stop


loving me


I shall stop loving you little by little


if suddenly you forget me


do not look for me,


for I shall already


have forgotten you.... (Pablo Neruda poem)

He like to collect too figureheads of females that found at the Prow of ships to about 16th and 18 th century.






Finally, the family/friends!! not always the family are your friends and you know this.
But really I feel Jean and Eric how lovely friends that I had known many years, so closed and warm
We really enjoy when they were here and we miss them a lot but I really appreciate to know them more.
Was nice and lovely days.So fast! Dear Eric and Jean I want to tell you I miss you a lot and have lovely times with you and really hope you come back soon!!












EN ESPAÑOL

Poemas, Casa de Pablo Neruda en Isla Negra y familia

Algunos de ustedes saben que he estado con visitas de Inglaterra, toda esta semana, mi prima Jean y su esposo Eric, encantadoras personas.
Es curioso como en poco tiempo, te puedes encantar y unir tan fuerte a personas que quieres pero no conocìas tanto, y sentirlos tan cerca màs que familia tambièn como amigos.
Ellos habìan venido a Chile hace màs o menos 12 años cuando los niños eran pequeños, pero estuvimos poco juntos. Ahora estuvieron en mi casa una semana y fueron preciosos dìas lo pasamos super bien.

Una de estas partes que fuimos fue a la Casa de Pablo Neruda en Isla Negra donde estaba una de sus casas, otra en Santiago y otra en Valparaíso.
Todas las casas son hermosas, yo conozco Valparaìso y ahora Isla negra.
Son casas muy especiales porque a èl le encantaba coleccionar cosas como botellas, mascarones de proa. etc.
Las casas de Pablo estàn en la orilla del mar, de ahi las fotos y en todas las piezas puedes ver el mar (el dormitorio es fantàstico)

ODA AL SECRETO AMOR (extracto poema Pablo Neruda)
Tù sabes
que adivinan
el misterio
me ven,
nos ven,
y nada se ha dicho,
ni tus ojos,
ni tu voz, ni tu pelo
ni tu amor han hablado
y lo saben
de pronto,
sin saberlo
lo saben.
Me despido y camino
hacia otro lado
y saben
que me esperas.
Alegre
vivo
y canto
y sueño,
seguro
de mì mismo,
y conocen
de algùn modo
que tù eres mi alegría...

Amor,
amor
amor
oh! flor secreta
llama invisible
clara quemadura!..







Isla Negra, Diciembre 2008

31 comments:

  1. Primeeeeer!!!
    Gracias, querida amiga, por compartir con nosotros tu vida familiar. Me ha parecido un post interesantísimo, por muchas razones.
    Primero porque esos paisajes chilenos de Isla Negra son espectaculares, y no es fácil verlos por estos lares de la vieja Europa. Además Neruda es un tipo interesantísimo, y un gran poeta, aunque como ser humano dejara mucho que desear. Pero siempre he desado conocer su casa-museo. Por último me parece una hermosa reflexión la que nos transmites con ese cariño familiar que se afianza a pesar de los años y los miles de millas que os separan.
    Gracias de nuevo.
    Un beso.

    ReplyDelete
  2. Que lindo, me ha encantado porque me gusta saber que te llevas bien con la familia con lo importante que es eso, lo he leido en ingles cosa que nunca hago y no se porque será la comodidad, pero me ha gustado practicar, me encanta Pablo N. y tu post me ha parecido interesantísimo
    Gracias por compartirlo con nosotr@s
    Un beso guapa

    ReplyDelete
  3. Hola Gloria, ¡qué bonitas esas fotos con la familia! Y los poemas son preciosos. ¡Gracias por compartirlo con nosotros. Besos y abrazos.

    ReplyDelete
  4. Gracias mi gatito, sabìa, estaba segura que te iba a gustar, ya pues tienes que venir para acà y nosotros te llevamos a ver la Casa de Pablo, es lo màs entretenido, dan ganas de tocar todas las cosas pero no se puede. Te mandos cariños, Gloria

    Gracias Mar, que amorosa eres, y que bueno que lo leiste en Inglès porque lo hice màs extenso, por ellos especialmente, se fueron ayer, pero ya los hecho de menos, que curioso como en poco tiempo uno se puede apegar tanto verdad?? Un beso para tì Mar. Gloria

    Gracias Amiga feli, el gatito està feliz sabìa que le encantaba Pablo neruda asì que busquè algunos poemas para poner, tiene muy lindos poemas, ojalà venga la Ferdy porque sè que le va a gustar, ella escribe tan lindo.A ver si esta semana conversamos màs, estuve media atorada, besitos, Gloria

    ReplyDelete
  5. Hola Gloria!

    Pues yo también te doy las gracias por compartir con nosotros las alegrías familiares, y esas cuestiones de Pablo Neruda.. el mar, etc.

    Dios te bendiga, que ya lo hace y que estési todos muy bien en família!

    ReplyDelete
  6. Gloria, is so nice to see your cousins and some of Chili! I really enjoyed this! It's nice also to know you are having a lovely visit together! He is so like my Todd, you are right! XXOO hugs and love

    ReplyDelete
  7. Gracias Sergio, quiero mucho a jean y su marido fue muy lindo tenerlos aquì y la casa de Pablo Neruda es realmente preciosa, ellos gozaron, xxxGloria

    Thanks Marie I was sure you really enjoy, is a nice place how we like so many antiques things of many parts of the world, Really Pablo N enjoy the life, he loves to cook to their friends. And yes Eric is so similar to your lovely Todd, he is lovely too and when said goodby told me: see you in London!!!! God!!!! huggss to you, Gloria

    ReplyDelete
  8. Oh wow - such great pics!

    Me fascinan tus fotos!

    ReplyDelete
  9. My dear Darius you are really nice, Me algero que te hayan gustado amigo, xxxxxGloria
    (you are learning spanish dear???)

    ReplyDelete
  10. Q chuli en la playa woooowwww!!!!
    lindos los poemis de Neruda

    ...debería escribir + ese tio tiene talento:D
    1 besín.

    ReplyDelete
  11. Querido Luis tiene muchos poemas muy lindos, pero no puede escribir màs muriò hace años, pero dejò muchos poemas lindos, cariños, Gloria

    ReplyDelete
  12. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  13. What lovely photographs! Congratulations, you are a Pay It Forward winner. You can find the details of how to contact me to claim your prize here:

    http://kitchenlaw.blogspot.com/2008/12/pay-it-forward-and-winners-are.html

    ReplyDelete
  14. Thanks Cakelaw I will see the details, many thanks dear. Gloria

    ReplyDelete
  15. What a special time you've had with family & friends Gloria. Love the island & the pictures of Pablo Neruda's house.I remember doing his poem in school...lovely lovely post. Hugs!!

    ReplyDelete
  16. Es un post precioso Gloria.
    Me gusta todo, las fotos, el poema y tu forma de contarlo.

    Besos.

    ReplyDelete
  17. AGRADECIDA POR TODAS SUS VISITAS A MIS BLOGS LE INVITO A PASAR POR TODOS ELLOS A RETIRAR LOS PREMIOS Y REGALOS DEJADOS EN ELLOS.

    IR A

    WWW.LASRCETASDEABAUELAMATILDE.BLOGSPOT.COM
    Y DE AHÍ A MIS OTROS BLOGS

    LE SALUDO Y DEJO PAZ MARYCARMEN

    ReplyDelete
  18. Many thanks dear Deeba, Pablo Neruda is nice, and enjoy the things he liked to collect,he loved to cook too,Huggsss to you, Gloria

    Gracias Toro salvaje, me encanta que los hayas disfrutado, tambièn me encantan sus poemas, fue un dìa muy lindo y el dìa estaba precioso, bessooos Gloria

    Gracias Marìa del Carmen te agradezco, ire tan pronto pueda han sido dìas muy locos, gracias. Gloria

    ReplyDelete
  19. wow!!! que chevere!!! sabias que tube el palcer de conocer el lugar tb? hace como 4 años que viaje a Chile, fue fascinante! y aun mas la casa del poeta! me gustaba las historias que tenia en cada cuarto, su mesa hecha de timon! sus colecciones increibles! su habitacion que miraba a la salida del sol! todo todo es simplemente increible!

    gracias por compartir con todos la historia de un hombre grande, un artista unico, y un humano sin igual =D

    saludos!

    ReplyDelete
  20. Que buen capitulo...te encontré por el blog de soy+pequeno

    Excelentes fotos y texto...y sabroso blog!

    Un abrazo,

    Crazy Drile

    ReplyDelete
  21. Gracias Soleil, eres tan linda, gozas con todo (yo soy igual) me daban ganas de acostarme en su camita con esa colcha preciosa y mirar el mar pero la guìa era muy seria!!!Pero igual lo gozamos.Besosss Gloria

    Crees en el destino ??? Mientras yo visitaba tu Blog (que es precioso) y me ha encantado tù estabas aquì!!! bienvenido!!!! y gracias por visitarme, cariños, Gloria

    ReplyDelete
  22. Increible! hahahhaha...bienvenida cuando quieras a mi blog Gloria... y el tuyo es realmente increible y profesional

    Ya me dio hambre de solo ver tu blog!

    Un beso grande desde el sur de Chile

    Crazy Drile

    ReplyDelete
  23. Gracias Crazy Drile tù tambièn eres bienvenido aquì, xxGloriA

    ReplyDelete
  24. Querida hadita! Perdona que no haya venido antes, no he podído. Gracias por compartir tus maravillosas vivencias familiares, no me extraña que esten todos encantados contigo. Eres fantástica y maravillosa, me alegro de tenerte aunque sea en un blog.

    Me encanto Neruda, y he de agradecerte que lo hayas puesto. Siempre es un honor leerle, en cualquier parte.

    ¡¡Un beso hadita!!

    ReplyDelete
  25. Gracias Marìa jesùs sòlo querìa que vinieras porque pensaba que te gustaba Pablo, ademàs te echaba de menos mucho!!! bessooooss Gloria

    ReplyDelete
  26. Beautiful post Gloria, and such a beautiful place to visit! Have a wonderful holiday Gloria!
    xoxo, Marie

    ReplyDelete
  27. Thanks dear Marie, was a really niceday and so wonderful, we have fun!!! Thanks, have a wonderful Christmas too. Gloria

    ReplyDelete
  28. "Hi guys, I really enjoyed this information about Poems, Pablo Neruda house, beach and lovely family times........, is very interesting, I would like get more updates about this"

    ReplyDelete
  29. Pasé a ver las fotos, debe ser un lugar hermoso. Tuve la oportunidad de trabajar en el concurso del año 91, para diseñar un albergue estudiantil más acuario en el área. Sé que le dieron el premio a un Estudio chileno, pero luego no se construyó nunca. Un beso,

    ReplyDelete
  30. I love this post...thanks for sharing it. So far, I have written two poems inspired by his work at my other blog. And I recognize the poem you shared here...lovely words ~

    ReplyDelete
  31. nice....rather cool to visit his house...and you chose def one of my fav neruda poems...actually i almost used a line from it in yesterdays poem....

    ReplyDelete

I appreciate your opinions and comments, Thanks for stopping by!

Not anonymous users

Gracias por pasar un momento y comentar, gloria.

.

p

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Printfriendly